Hinkemann l’Allemand est une mise en garde qui résonne encore aujourd’hui.
Hinkemann revient de la guerre infirme et honteux dans une Allemagne des années 1920/1930 où être un homme c’est avant tout être fort, puissant, capable de procréer. Il voudrait retrouver une vie simple et honnête avec sa femme qu’il aime, sans jamais plus avoir à faire de mal à une mouche. Mais alors que sa femme se laisse séduire par un autre, il est confronté à la pauvreté, en est réduit à devenir un phénomène de foire.
L’année-même où Hitler fomente le putsch dit de la brasserie de Munich, Ernst Toller relit l’histoire et avertit des dangers imminents avec ce personnage grotesque au milieu d’un monde qui s’agite et se déchire.
